Traduzir vai muito além da mera substituição de palavras
Exige conhecimento especializado, domínio da terminologia do setor e compreensão do contexto para que nenhuma informação seja perdida durante o processo.
Na XIX Traduz, cada projeto é conduzido com metodologia, revisão criteriosa e compromisso absoluto com a qualidade.
Vertendo material de e para as Américas, Europa Ocidental, Ásia e Oriente Médio, a XIX é liderada por um consultor e tradutor técnico multilíngue com mais de 30 anos de experiência em tradução de documentos vitais em áreas diversas, como Jurídica, Ambiental, Médico-Farmacêutica, Acadêmica, de Patentes e Industrial.
Combinamos maestria linguística, conhecimento técnico e processos rigorosos para entregar soluções confiáveis, claras e alinhadas aos padrões internacionais.
Precisão em cada palavra.
Qualidade em cada detalhe.
Inglês, Espanhol,
Português do Brasil
Maestria Idiomática
Enfocamos setores de alta complexidade e risco, onde precisão não é um luxo e erros custam caro.
Expertise
Ética Profissional
Seguimos princípios de qualidade em tradução conforme Padrões Globais.
Sigilo
Termos de confidencialidade com observância da LGPD são a norma para documentos sensíveis.
Para nós, cada projeto é único e recebe análise individual, onde ofertamos a melhor solução conforme idioma, prazo e complexidade.
Atendimento Personalizado
Soluções completas em
Tradução.
Técnica
Documentos técnicos, manuais, procedimentos operacionais, especificações, catálogos, projetos e documentação especializada.
Atendemos empresas, profissionais e instituições que necessitam de traduções confiáveis para diferentes áreas de atuação.
Corporativa
Contratos, propostas comerciais, apresentações, relatórios, políticas internas e documentos empresariais.
Consultoria
Soluções linguísticas sob medida; Gestão de terminologia; Adaptação cultural [Localização e Transcriação]; Revisão.
Localização de Conteúdo
Adaptação de websites, software e materiais digitais para diferentes mercados.
Acadêmica
Artigos científicos, dissertações, teses, pesquisas e publicações.
Método, rigor e qualidade em todas as etapas
Trabalhamos com uma metodologia estruturada para
garantir qualidade em todas as etapas
Recebimento
do Projeto
Analisamos o material, idiomas envolvidos, área técnica, glossário e prazo.
Planejamento
Definimos a equipe responsável e elaboramos o cronograma.
Tradução
Especializada
O conteúdo é traduzido respeitando terminologia e contexto.
Revisão
Técnica
Realizamos conferência completa para assegurar precisão e consistência.
Controle de
Qualidade
Validação final antes da entrega.
Entrega do
Projeto
O cliente recebe o material pronto para utilização.
Cada área tem um linguajar característico.
Nossa equipe trabalha respeitando as terminologias
específicas de diferentes setores.
Conhecimento técnico, aplicado ao seu segmento
Jurídica
Contratos; Peças processuais; Leis e Portarias; Relatórios de Conformidade; Licenciamento Ambiental; Relatórios de peritagem; Licitações.
Campanhas; Estudos; Documentação para a realização de eventos; Cessão de direitos; Patrocínio; Relatórios de avaliação e implementação de iniciativas sociais.
Marketing
de Produtos de Saúde & Beleza a Farmacêuticos; de Máquinas e Processos industriais a Plataformas de petróleo.
Patentes
Acadêmica
e Corporativa
Artigos de pesquisa; Comunicação corporativa; Procedimentos Operacionais Padrão; Relatórios financeiros; Relatórios de auditoria; Artigos e entrevistas.
Médico -
Farmaceutica
Estudos Clínicos completos; Relatórios de Inspeção Internacional; Pesquisa e Desenvolvimento; Apresentações de produtos e procedimentos; Protocolos de transferência de tecnologia; Certificações; Investigação de queixas técnicas; Medicina diagnóstica.
Dúvidas comuns,
respostas claras.
Prazos, idiomas, orçamentos, confidencialidade e mais
FAQ
Somos linguistas, experts em combinações entre os idiomas Inglês, Espanhol e Português.
Além dos aspectos próprios de cada solução, levamos em conta idioma, área técnica, volume, complexidade e prazo de entrega.
Cada projeto é único e os prazos são ditados não apenas por volume, mas pelo grau de complexidade envolvido.
Sim.
Todos os materiais recebidos são tratados com absoluto sigilo.
Sim.
Sempre avaliamos a possibilidade de entregas prioritárias conforme a disponibilidade da equipe.
Seu projeto merece traduções à altura da sua reputação
Quando uma informação técnica atravessa fronteiras, cada palavra tem um peso e o significado é vital.
A comunicação internacional exige precisão, responsabilidade e confiança.
Na XIX Traduz, documentos de alta complexidade são espelhados de forma clara, precisa e confiável para entidades que valorizam qualidade, segurança e excelência.
Compartilhe o seu projeto conosco.
Observância de terminologia para cada segmento.
Rigor técnico
Vamos conversar sobre o seu projeto?
Podemos garantir que suas palavras terão o peso que você almeja.
Padrões Globais de qualidade em tradução.
Ética profissional
Inglês, Espanhol, Português do Brasil.
Maestria idiomática
Tratamos todas as informações com absoluto sigilo.
Confidencialidade
Prefere falar diretamente conosco?
(11) 98765 4321 cel/wht
info@xixtraduz.com.br
Horário de atendimento
Segunda a Sexta
09h às 18h
Quando uma informação técnica atravessa fronteiras, cada palavra importa.