A fonte de nossa inspiração
Há mais de dois mil anos, houve um lugar, cuja vida em sociedade era moldada por um princípio de Lei. Desse lugar, estradas se estenderam por continentes, ligando povos e culturas. E cidades floresceram ao longo dessas estradas, com sistemas de água potável e saneamento, praças, templos e mercados prósperos. O nome desse lugar? Roma.
O que começou como um império também foi um celeiro de ideais, de técnicas e de instituições que afetaram grandemente a civilização ocidental moderna. Este celeiro nos deu a noção da subsistência de contratos formais e de que todos são iguais perante a lei. O advento da República Romana, regulada por um Senado, inspirou os sistemas republicanos francês e norte-americano que, por sua vez, se tornaram os faróis das democracias modernas ocidentais.
São notáveis os feitos romanos de engenharia urbana: cidades projetadas com ruas retas, aquedutos, espaços públicos e mais de 400 mil km de estradas, com parte delas ainda úteis no nosso tempo!
A comunicação de milhões de pessoas, hoje, se dá em espanhol, francês, italiano, português e romeno, todos esses, idiomas derivados do latim ecoado nos fóruns, nas legiões e na fé cristã. Isso, sem dizer que o sistema de escrita mais abrangente da Terra é o alfabeto latino...
Roma foi muito mais que um império. Foi um conjunto de ideais: de cidadania, de ordem, de cultura compartilhada, que resistiram aos séculos e vivem em nossas cidades, nossa língua, nossas leis e, mesmo, em nosso modo de pensar. Valia a pena proteger esses ideais.
E esse papel coube às legiões romanas, entre as quais existiu a formidável Legio XIX [lê-se “Leguio Nonadékima”].
A 19ª Legião de Roma. Fundada circa 41-40 aC por Otaviano, foi descrita pelo historiador Patérculo como insuperável em bravura, a primeira em disciplina, em vigor e em experiência em campo...
Tornou-se o epítome da disciplina e precisão operacional e, enquanto esteve sob o comando de Druso, era imbatível! Tal foi a admiração pela XIX que, depois de seu ocaso trágico, a designação XIX jamais seria usada novamente, por nenhuma outra legião.
Nós nos espelhamos
na excelência, na determinação, na experiência em campo, na disciplina e na precisão características da Legio XIX e colocamos isso ao seu dispor.
O numeral XIX
é um palíndromo. Pode ser lido da esquerda para a direita e ao contrário, mantendo o mesmo significado e valor. Para nós, é o ícone da tradução perfeita: “de um idioma ao outro, sem perder o sentido”.
É o que perseguimos
em cada projeto, em cada sentença, independentemente da complexidade.